赤崎山 楽桟敷

  akane yamamotoです。おたより通信へのご送信、誠に有り難うございます。皆様の貴重なご意見は、今後の掲載内容へのご参考とさせていただきます。 ご送信頂いた記事につきましては、akane yamamoto の感じた編集方針に沿って掲載させて頂きます。ただご返答はじめﾍﾟｰｼﾞへの掲載・削除につきましてはその時々の状況で行いますので、あらかじめご了承お願い致します。 

     ⇒  お便り送信ﾌｫｰﾑ へ行ってみる。

No.011へ →

2007.06.25

  営口にはなかなか行くことは出来ませんが、ｲﾝﾀｰﾈｯﾄやIT技術の進んだ現在ﾊﾟｿｺﾝ上で、居ながらにして営口(◎)上空を旅することが出来ます。ということで写真はｲﾝﾀｰﾈｯﾄ検索大手のGoogle社が提供する「Google Earth」ｻｰﾋﾞｽです。初期設定をするだけで誰でも簡単に、まるで地球儀を回す感覚で、世界のあちこちに飛ぶことができ、上空からその土地にｽﾞｰﾑｲﾝすることが出来ます。
 緯度的に日本の青森北部にある営口市ですが、友好都市提携をしている群馬県太田市のﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞによれば、『市区域の人口は55万人、面積は277平方キロとなっており、気候は、年平均気温8.9度、夏の平均気温が約24度、冬が-9度である。』とあります。
  ところで満洲日報の記事も終盤になってきましたが、明治39(1906)年2月7日から連続的に、東北凶作地における窮民救恤義捐金(きゅうみんきゅうしゅつぎえんきん)募集の記事が載っています。前年東北を襲った冷夏と台風で、岩手・宮城・福島三県は2割もの減収となる凶作となり、ついで大飢饉となったのでした。この満洲日報のよびかけに、営口在住の日本人のみならず英国人や中国人が義援金を出しています。
また、余談ですが岩手に生まれた宮沢賢治(明治39年当時10歳)は、後の「ｸﾞｽｺｰﾌﾞﾄﾞﾘの伝説」内で、ﾌﾞﾄﾞﾘが10歳の時に起きた冷夏の様子を書いています。(写真;Google Earthより)

2007.06.16

  両角さんの本のもう一つの絵葉書は、遼河の運搬船ｼﾞｬﾝｸです。それには『悠々として江上を遡る大ｼﾞｬﾝｸ船の偉観』(LARGE JUNK SEEN ON R.LIAOHO, YINGKOU.) というﾀｲﾄﾙがつけられています。遼河を行き交うｼﾞｬﾝｸの姿は庄之助さんも見たことでしょう。ところで今日は、「庄之助さんは馬賊に殺された」と、まことしやかに伝えられたその馬賊の話です。参照している満州日報にも海城(1/12付)や鉄嶺(1/21付)で起こった、馬賊の事件がとりあげられていますが、「赤い屋根の官舎」でも馬賊の話があります。『・・満州事変の頃にはｼﾞｬﾝｸを使って営口に馬賊がやってくるという話を時々聞いた。(中略)ある日、郊外の馬場で乗馬を楽しんでいた英国人医師の十八歳になる娘が馬賊に拉致された。(中略)終戦後二十年ぐらいたって、日本人馬賊「尚旭東」*1の手記を読んでいると(中略)この人の手で救出されたことがわかり、やっと安堵した。』とあります。
  このように馬賊は治安維持の及ばない地域を根城に、身代金、略奪、ｱﾍﾝ栽培の上納金などを収入源としていたようです。恐ろしい強奪集団ですが、その一方日本では広大な満洲平野において、いわゆる「大陸浪人」が馬賊となって活躍する冒険小説も多く発行されました。ところで実際私も仙崎で馬賊殺害説を聞きました。通の向岸寺の過去帳には正しく病死と書かれている*2のに関わらず、庄之助さんの馬賊による殺害説が広まってしまったのは、いろんな情報による馬賊のｲﾒｰｼﾞが、一人歩きして起きた事のように思います。
*注1) 小日向白朗（こひなたはくろう/1900−1982)新潟県三条市出身。大陸で馬賊に襲われ命と引き換えに馬賊に加わり、やがて頭目となる日本人馬賊。他の日本人馬賊では満蒙独立運動の伊達順之助(1892-1948)、満洲お菊こと山本菊子等が有名。
*注2) 今野勉著「本の窓」(金子みすゞ 第7回)による。

2007.06.08

  両角さんの本の口絵には、昭和5年前後の遼河の絵葉書が載っていますので、お借りしようと思います。(ご関係者の方、よろしくお願い致します。) その一つは『寒風を帆に孕(はら)んで走る氷上橇(そり)』(SAILING SLEDGES ON FROZEN RIVER, YINGKOU.) という絵葉書です。庄之助さんの時代の橇と同じだったかは不明ですが、前述した「営口案内」には結氷期間における『市街と対岸の停車場との交通は平常のさんぱん*に換わるに橇を以てし、人馬の往来貨物の運搬皆此の橇による』とあります。一見氷上湖の写真かと思えるほど、遼河の奥行きを感じさせる写真です。
  両角さんの「赤い屋根の官舎」では、『冬になると・・ｼﾞｬﾝｸのかわりにソリが走った。一度乗せてもらったが、スピードがあって気持ちが良かった。岸近くには・・ｽｹｰﾄ場が造られた。満洲では冬になると、校庭にｽｹｰﾄ場が簡単に造れるので、冬の体操の時間はいつもｽｹｰﾄである。』とあります。また厳しい営口の冬の終りを告げる、春先の解氷の様子を、『明日は砕氷船がやってくるという知らせがあると、税関の人も、街の中国人も日本人も遼河の岸辺で待っている。河口から砕氷船が氷をﾊﾞﾘﾊﾞﾘ割って上流に進み、その氷が流れてゆくと、岸で見ている人達が手を叩き歓声をあげて喜びあうのだった。』と記しています。営口の冬はそれほど厳しかった事なのでしょう。遼河の解氷は、庄之助さんにも見せてあげたかったことです。
 *注) ｻﾝﾊﾟﾝ。中国の荷送用の艀(はしけ)のこと。大型の貨物船はｼﾞｬﾝｸと呼ぶ。(写真:営口の絵葉書、「赤い屋根の官舎」口絵より)

2007.05.27

  営口の参考になる本はないかと探したのが、両角(もろずみ)享子著「赤い屋根の官舎(-わたしの大連・営口-)」(写真)という本です。中国生まれの著者両角さんの父は税関の官吏で、安東、営口、大連に家族とともに赴任します。庄之助さんの住んでいた時代より26年も後の話なのですが、著者が少学校時代を過ごした営口の様子を拾っていくつもりです。カバー写真にもある「赤い屋根の官舎」とは、税関と並び遼河沿いにあった、当時営口でも珍しかった4階建て官舎のことで、著者はここから新市街にあった営口小学校に通い、満州事変当時の緊迫した体験もします。
  その頃の新市街は日本人向けに市街化が進み、神社(営口神社)までも出来ていました。家では中国人のｺｯｸとﾎﾞｰｲを雇っていて、鶏の丸焼き(営口ではまだ珍しかった)、遼河でとれる車えびのﾌﾗｲ、雀の照焼き、中華料理等が出ました。道路は主だった道以外舗装されてなく、春の蒙古風が吹くと砂埃がひどく、口内に砂が入ったといいます。通りでは弁髪*1 の中国人労働者や、纏足(てんそく)*2の女性を見かけました。満州事変が始まるまで税関では、毎日正午にｾｰﾗｰ服の水夫が遼河に向けて、午砲を打ち時刻を知らせていました。税関は長年の実績により、英国が委託管理をしていました。
*注1) 頭頂部の髪を編んで垂らし、他をそり落とす髪形。 *注2) 幼女子の頃から親指以外の足指を布で固く縛り成長させない風習。

2007.05.19

  庄之助さんの死亡記事には、有志が僧侶を請じて経を行った事が書かれています。お坊さんといえば、299の招魂祭では本願寺派(浄土真宗)、臨済宗(禅宗)、浄土宗による読経がありました。また永世街にあった本願寺出張所は、みすゞさんの詩にも出てくる浄土真宗の最大の行事、「報恩講(15、16日)」の案内広告を14日に出しています。庄之助さんも婿入りした金子家代々の寺である、遍照寺の報恩講に行かれた事があったかもしれません。
  さて写真(1月18日版)の左上(緑部分)は「文士と筆跡」という記事で、当時読まれていた作家の名前がでてきます。明治36年没の「金色夜叉」で知られる、尾崎紅葉の筆は活字を拾う小僧を泣かせたとか、その翌年36歳の若さで没した、「三人冗語*1 」で知られる斉藤緑雨の手紙は片仮名ばかりであったとか、「五重塔」で知られる緑雨の友人、幸田露伴は名筆だったが風韻*2 はなかったとあります。
  その下、297 で紹介した「山口県人親睦会」(1月21日開催)の記事(赤色部)があります。さらに下の右手(青色部)は「素謡*3 大会」の知らせで、1月5日の囲碁大会の広告ともども、営口の趣味の集まりがうかがえます。その下中央(黄色部)は「素謡大会」会場である、永世街二本町の料理旅館「日本館」の広告で、奉天支店の存在も書かれています。
  288にも書きましたが奉天(現瀋陽)が民間人に開放されたのは、前の年の明治38(1905)年の11月の事です。同じ段の右端(茶色部)には開放とともにできたという、奉天の旅館「瀋陽館」の広告も出ています。同じように上山文英堂の奉天支店も、慌ただしく開業したのではないかと思います。
*注1) 幸田露伴・森鴎外・斉藤緑雨により書かれた、辛口の文芸批評記事。樋口一葉の作品を絶賛したことで有名。
*注2) すぐれた趣、雅趣のこと。*注3) 素謡(すうたい)、囃子(はやし)や舞を伴わず、謡(うたい)だけを聞かせる演技のこと。
(写真:国立国会図書館HP許諾、満洲日報(明治39年1月18日、3面)

2007.05.14

いつもお世話になっている、mkuni2さんのHP「どこまでも自転車で!」内の、2007年5月12日記事「みすゞ通り」に、最新のみすゞ通りの様子が掲載されました。ｺﾞｰﾙﾃﾞﾝｳｨｰｸに仙崎に行かれた方は思い出を振り返り、行けなかった方は(←私のことです)、仙崎駅からみすゞ通りを歩いた気分で、通りの雰囲気を楽しんで下さい。
 写真は遍照寺さんの近くの軒先にあった、みすゞさん人形(正式名称不明)だそうで、この人形は私も知りませんでした。どなたか作者とか人形のﾌﾟﾛﾌｨｰﾙをご存じの方、お見えでしたらぜひお知らせ下さい。(mkuni2さん、転載させて頂きました)

2007.05.10

  272でも記述しましたが、明治38(1904)年1月12日はﾛｼｱのﾐｼﾁｪﾝｺ中将率いる、大ｺｻｯｸ騎兵集団が、日本軍前線の側面を抜けて南下し、営口の一大補給兵站基地を襲った日です。ﾐｼﾁｪﾝｺ軍は営口停車場に待ち構えた、日本軍の反撃に遭って敗退し、この奇襲作戦は失敗に終ったのでした。もし成功していれば戦争の勝敗に大きな影響を与えていた事件です。ということで、事件一周年の1月12日の満洲日報には、『露軍逆襲の一週年祭』という記事、そして翌13日には『招魂祭(しょうこんさい)の盛況』(赤色部)という記事が載っています。招魂祭は牛家屯兵站管内において、午前11時より空をつんざく爆竹を合図に、義勇軍兵士の位牌を祭壇に並べ挙行されたとあります。1年前から営口に居留していた日本人の多くは、事件を思い起こし招魂祭に参加したことでしょう。
  その下に『遼河愈ゝ(いよいよ)結氷す』という記事(青色部)があります。この年の新春は暖かだったようで、このまま結氷を見ずに終わるかと思われていた矢先、このところの寒気の低下でついに氷合し、支那の大八車でさえその上を馳走し、邦人も物珍しげに氷の上に乗っていたとあります。ちなみに昨年の結氷は12月18日、一昨年は1月2日だったと記しています。庄之助さんも大河が凍った様子を見に行った事ではないでしょうか。黄色部の記事はまだ氷の薄かった昨日の午前に、清人が渡河中に落ちて死亡したので、渡行者への注意を喚起しています。
(写真:国立国会図書館HP許諾、満洲日報(明治39年1月13日、2面)
 そういえば、本日「akaneの金子みすゞの旅」ｱｸｾｽが150,000をこえることができました。読者の皆様に感謝申し上げます。

2007.05.03

  明治39(1905)年は丙午(ひのえむま)だったようで、元日の11面には満洲日報の跳躍を祝すような、『丙午の満洲日報』という一遊亭圓鏡の講演記事が載っていますが、当時在住していた寄席芸人なのでしょう。その正月風景の中に中国人の猿廻しならぬ、熊廻しを見る女性の髪が、二○三高地の庇髪より当世風の英吉利西(イギリス)巻だった、という小話がでています。英吉利西巻とはおそらく「ﾛｰﾏ」か「ﾏｶﾞﾚｲﾄ」* のことと思いますが、日本の流行はすぐさま営口にも反映していたようです。
 変わって写真の1月9日記事(黄色部)ですが、『営口の繁栄は陸上における馬車と水上に於けるｼﾞｬﾝｸの築かれる』、ということで営口の馬車数が、昨年12月末の軍政署調べでは18,776両もの数だったとあります。その下(緑部)は『氷舟営業取締規則』で、遼河氷上の人物物資を積載する舟は全て軍政署の運賃運行認可を受け、指定の旗を掲げるように書かれています。馬車と同様に舟もほとんどが中国人の操業と思いますが、法外な運賃や勝手な乗船・荷役拒否等を、取り締まるものだったかと思われます。
 下段の広告(赤色部)は、永世街28にあった銭湯「鶴の湯」の案内広告ですが、庄之助さんの死亡記事にでてくる、「第二更科」(ざるそばや)の近くにあった銭湯です。庄之助さんもよく利用していたのではと思います。
*注) ﾄﾞﾗﾏ「明るいほうへ明るいほうへ」に主演した松たかこさんの、みすゞ女学生時代の髪型はﾏｶﾞﾚｲﾄである。
(写真:国立国会図書館HP許諾、満洲日報(明治39年1月9日、3面)

2007.04.26

  満洲日報を拾い読みしながら、当時の営口の様子を見ていきたいと思います。左写真は営口ホテルの元日広告で、1ﾍﾟｰｼﾞ全面を使った特大広告です。この営口ホテルには第一・第二ホテルと第三楼という料亭があります。広告の右下には料亭の仲居さん11名と、お抱えの芸妓さん15名の名前を載せています。営口ホテルの場所は元神廟街と河岸通りですが、庄之助さんの店のあった永世街からも、十数件の料理旅館や料亭がよく広告を出しています。そのように永世街には商社も多く有り、賑やかな通りだったようです。主だった料理旅館は会合にも使われ、1月18日の記事には『山口県人の親睦会(第2回)』が、西北街にある高砂ホテルの料亭で開催されるとの広告が載っています。もしかしたら庄之助さんも、出席していたかもしれません。
  ところでこの広告中央にある祝日の旗ですが、日の丸と旭日旗が交差しているのが、この時代の特徴です。明治33(1900)年の尋常小学校の国語読本(写真右)にも、こうした祝日を祝う旗の挿絵が載っています。そういえば昔は祝日のことを「旗日(はたび)」と言って、戦後の日めくり*では、旭日旗は無くなり日の丸が交差した旗が赤く印刷され、一目でその日が祝日と分かりました。
*注) 日めくり:毎朝上から一枚めくって破り、次の日にする1日単位の暦のこと  (写真:国立国会図書館HP許諾、満洲日報(明治39年1月1日、13面、尋常小学校の国語読本)

2007.04.18

 こんばんは。はじめまして: 中村と申します。萩の旅行中でふと金子みすゞの観光案内にふれ、ずっと気になっておりました。ようやく先々週仙崎にも訪ねることができ、この年で、童謡とか詩なんて全く興味がありませんでしたが、彼女のこんなピュアな心の持ち主がこの世に（大げさ？）いたのかと思うと不思議でなりません。また彼女の生き様には涙出る程痛々しくもあり、神々しい感じさえします。大変興味深く拝見させていただきました。ちなみにこの印象的なBGMって誰の曲でしょうか？とても気になります。正に彼女の生涯にマッチした癒しの曲ですね。
 akane / こんにちは、中村さん。萩を旅行中に金子みすゞを知ったのですね。聞く所によれば、先々週なら桜の最中だったでしょうか。記念館や仙崎の町を歩かれて、益々みすゞﾌｧﾝになられたのではと思います。またBGMをそんな風に、気に入って頂きまして有難うございます。生涯までみすえたわけではありませんが、大正時代の雰囲気と彼女の優しさの中にひそむ、ひたむきな心の力強さが表現できたかなと、自分では思っています。これからも当ﾍﾟｰｼﾞをよろしくお願いします。

2007.04.17

 国立国会図書館にある満洲日報はﾏｲｸﾛﾌｨﾙﾑ形式なので、ｽｸﾘｰﾝに投影させる閲覧装置で見ることになります。ﾌｨﾙﾑの初めに「中國遼寧省図書館」の名前が中国文字で現われるので、原本は中国にあるのでしょう。でも今野ﾃﾞｨﾚｸﾀｰと同じﾌｨﾙﾑを見ているかと思うと、胸がわくわくしてきます。満洲日報は明治38(1905)年7月26日の創刊ですが、第1ｺﾏ目は明治39(1906)年1月1日の3面(1、2面は欠損)から始まります。ということで元日の1面は見られませんでしたが、通常の満洲日報の1面というのは写真のような、30社前後が連なる全面広告のﾍﾟｰｼﾞです。そして1面の広告主はほとんど固定されていて、中途のﾍﾟｰｼﾞにも旅館や商社の広告欄があります。
 最高部数4000部を誇った満洲日報の、1面の常連広告主を見ると、横浜正金銀行、三井洋行、森病院、江副洋行(煙草)、秋田洋行(材木)などがあります。中途ﾍﾟｰｼﾞで多いのはﾎﾃﾙや料理旅館の広告ですが、営口開放2年目を迎えるこの年の景気は、少し陰りが見え始めているようです。ところで1〜2月迄を見た限り、雑貨屋で書籍販売している店はありましたが、庄之助さんの勤めていた上山文英堂の広告記事は、見つけられませんでした。
(写真:国立国会図書館HP許諾、満洲日報(明治39年1月5日、1面)

2007.04.09

 今野勉氏が発見された、庄之助さんの病死記事のある「満洲日報」を見るため、出張を利用して国立国会図書館へ行ってきました。みすゞさんの甦りの歴史が好きな私にとって、ここはいわば 父「庄之助さんがあらためて甦った地」ということになります。国立国会図書館は初めて利用しましたが、たぶんこのﾍﾟｰｼﾞを続けていなかったら、一生利用することも無かったことでしょう。そういう意味でみすゞさんは、本当にいろいろ勉強させてくれます。
  さてその名称からして、おかたいｲﾒｰｼﾞを持っていた国会図書館ですが、満18歳以上であれば国籍を問わず、誰でも無料で利用できます。入口端末に名前を入力するだけで、館内利用ｶｰﾄﾞができます。そして検索端末で見たい本のｺｰﾄﾞをｶｰﾄﾞに記憶させ、それを係の人に渡せば本が書庫から運ばれてきます。ただしこの図書館では館外持出しは出来ず、資料をコピーする時は有料となります。本の検索操作はネット検索の要領ですが、不明なことは親切な館員の方がサポートしてくれます。図書館の場所は名前の通り、国会議事堂の隣にあります。(本当は甦りのフロアを写したかったのですが、館内撮影禁止なので建物写真だけにします)

2007.04.03

 お世話になっている長門市通(かよい)にある、くじら資料館の藤井館長さんから、三坂仁(みさか・まさし)著「金子みすゞの情景」という本を紹介して頂きました。きりえ作家・三坂さんは山口県岩国市の方で、中国新聞に金子みすゞの詩の情景を1年間(2003.4〜2004.3)50回に渡って掲載し、読者の広い支持を得ました。写真は本の表紙で「鯨法会」というきりえです。絵にある山の上のお寺は、今でも鯨回向を行っている通の向岸寺(こうがんじ)で、三坂さんは取材のため何度も通を訪れ作品に仕上げました。
  ほのぼのとした絵、みすゞファンならにんまりしてしまうユーモアあふれた絵、なつかしいお寺の行事等々、きりえの世界にもぐりこんで、みすずさんと一緒に笑ったり悲しんだり、遊んだり物思いにふけったりと、みすゞさんの視線で詩の世界にひたることが出来ます。本の関するくわしい内容は長門市くじら資料館長のブログの(2007.03.24)記事へどうぞ。ご許可をいただきましたので、絵はまたいつか詩の情景を説明するとき、使わせて頂こうと思います。
(写真:きりえ工房「仁」、三坂仁著「金子みすゞの情景」)

2007.03.29

 NHKｽﾍﾟｼｬﾙ「こころの王国」(1995.08.27放映)のﾃﾞｨﾚｸﾀｰ 今野勉氏の、庄之助さんの消息を追った調査が実り、「満洲日報」に残された病死記事から、昔から地元にあった「馬賊に殺された」という風説を打ち消してくれました。この死亡記事の見出しは「本屋の頓死近所の特志」というもので、単身赴任で身寄りもなかった庄之助さんの葬儀を、近所の有志の力でお坊さんを呼び経をあげ、葬儀万端を取りはからった美談として書かれています。ということでこうした記者の胸を打った、美談としての要素もあって記事に残った訳です。またそもそも営口に新聞が発行されていたからこそ、記事になって残ったともいえます。
  そこでこの「満洲日報」という新聞について、少し触れておきたいと思います。写真は中国出身の李相哲(り・そうてつ)氏の書かれた、「満洲における日本人経営新聞の歴史」という本ですが、その中で満洲における日本語新聞の生い立ちにもﾍﾟｰｼﾞを割いています。それによれば「満洲日報」を創刊したのは、山口県(おそらく萩)出身の中島真雄という人でした。彼は北京において赤字経営の「順天時報」(中国語新聞)を発行していましたが、これを日本の外務省に売却します。その後、営口軍政担当官の與倉中佐の勧めもあり、営口にて満洲初の日本語新聞「満洲日報」を創刊します。軍当局も居留民の一途増加する営口において、軍の通達などの広報的な新聞が欲しかったようです。こうして満洲日報は営口の軍政一周年にあたる、明治38(1905)年7月26日に創刊されました。庄之助さんが営口に渡航した年のことです。そして満洲日報は営口の様子を伝えて、明治40(1907)年10月まで発行されました。
(写真:凱風社、李相哲著「満洲における日本人経営新聞の歴史」)

2007.03.21

 掲載写真は「営口案内」に掲載された旅館の「大和館」(左)と、建材・石炭販売の「藍川商店」の広告ですが、今日は営口の日本人街にあった、店舗の様子を見てみたいと思います。営口では明治37(1904)年8月の渡航解禁以来、「営口案内」(邦人営業種目及員数) には、様々な商店があったことが記載されています。庄之助さんが渡航した年の明治38年の暮れには、営口居留者は 6,270人(男 4,699 /女 1,571)でした。(この数は居留者ですから、三井洋行の社員や旅行者等、一時滞在者は含んでないと思われます。) そしてこれらの商店を合計すると、808店舗(員数=店舗と読換えた)の店が登録されています。殆どの商店が営口駐留の兵隊や日本人を相手にしたもので、一番多いのが雑貨商(181)、次いで和洋料理屋(76)で、菓子商(65)、理髪業(37)、飲食店(33)、運送業(33)、薬房(29)、宿屋業(28)、酒類販売業(25)と続いています。手軽に始められる雑貨商や、酌婦や芸妓を置いた料理屋が多かったのが目立ちます。大手の雑貨商には軍の酒保*1 に卸す店もありました。
  目をひいた職業としては下宿屋業(13)、時計販売修理(13)、写真業(12)、射的(11)、玉突場(5)、女髪結(9)、医師(9)、石炭商(8)、飲料水販売業(8)等があります。飲料水販売業などというのは、営口の水質の問題からきているようです。当時の流行なのかラムネ製造業(4)というのもあります。ピストル商(1)という物騒な商店もありました。はなはだ日本的な商売には湯屋(7)、質屋業(6)、醤油商(5)、生魚商(3)、呉服商(3)、豆腐屋(2)、漬物商(1)、井戸堀業(1)、提灯製造業(1)、中には寄席(1)というのもあります。ただこの「営口案内」には、庄之助さんの仕事である書籍販売というものは載っていなかった*2 のですが、「営口軍政史」(39年末の統計)には、書籍文具類商(戸数3)というのが記載されており、その内の1件は上山文英堂の営口支店と思われます。これら商店の種目は軍の許可制で大連における例では、書籍雑誌商が2店舗必要といったガイドラインもありました。
*注1) 軍隊内にある兵士相手の日用品や嗜好品の売店のこと。兵士は給料として支払われた軍票で支払いができた。*注2) 紙類商(1)という記載はある。 (写真:国立国会図書館HP許諾、盛山伊之吉編「営口案内/(広告)」(12/84)

2007.03.03

 今日は3月3日で桃の節句「ひなまつり」でした。♪明かりをつけましょぼんぼりに・・♪で、知られる「うれしいひなまつり」(作詞 山野三郎 作曲 河村光陽) ですが、調べてみると昭和11年の作ということで、残念ながらみすゞさんの時代には無かった童謡のようです。ところでこの「山野三郎」とは、「ちいさい秋みつけた」(昭和30年)で有名な作詞家サトウ・ハチローの当時のﾍﾟﾝﾈｰﾑです。奇しくも明治36年生まれというところや、西条八十に弟子入りして童謡を作り始めたというところが、金子みすゞとの小さな接点かもしれません。
 さて、みすゞ詩の方ですが、「雛」や「雛まつり」に関係する詩が4つあります。
�@「雛のお節句來たけれど、/・・/だけどあれはひとのもの。/私はちひさなお人形と、/ふたりでお菱をたべませう。」(雛まつり)(�T-14/上26)
�A「げんげは紅い花が咲く、/すみれは葉までやさしいよ。/かんざし草はかんざしに、/京びななんかは笛になる。/」(芝草)(�U-15/上30)
�B「あられ/あられ/手に受けて、/春の夜の/お雛まつりを/ふとおもふ。/おなじみの隣の雛は/こんな晩、/」(初あられ)(�V-98/上132)
�C「蟲歯がいたい/・・しばし小雨の宵節句/雪洞(ぼんぼり)の灯も/いつか消え/官女も仕丁もねむつたろ。/」(宵節句)(�V-260/下184)
  詩の感想はちょっとつらくなりそうなので、やめておきます。でも �@、�Bのお雛さんは、なんだか「隣の酒屋さん」のお雛さんに思えてきたことです。「うれしいひなまつり」の曲、もうちょっと早くできてたらよかったですね。

2007.02.24

さて明治38(1905)年のとある日、庄之助さん(1874.11.27-1906.2.10)は上山文英堂営口支店に赴任します。この年の9月5日には日露戦争が終結しますが、9月1日には父・助四郎さん(1830.2.1〜1905.9.1/左図)が75歳で亡くなっています。庄之助さんは助四郎さんが44歳の時生まれた末子で、母リンさん(〜1880.12.11/48歳没)は6歳の頃に亡くなっていますから、助四郎さんは常日頃から庄之助さんの事を、気にかけていたのではと思います。また庄之助さんも渡航についての相談もしていたことでしょう。
  ところでその赴任先の営口の様子はどんなだったでしょうか。「営口案内」(THE GUIDE BOOK OF YINGKOW) の気候の説明には、『寒暑の差甚(はなは)だしく、特に夏は日中炎熱烈しく、夜間は寒冷を覚ゆ』とあります。また『冬季尤(もっと)も長く、夏之(これ)に次ぎ、春秋最も短し』と四季のない気候を示しています。さらに『雨期は八月頃*にして、冬季は概(おおむ)ね雪風に始り、次ぎに晴朗の天気となり、寒威凛烈となり、降雨なく只我国の如き積雪を見る能(あた)はず。』と寒さは厳しいものの、日本の北国のように積雪することは無いとあります。ただ雨期の営口の街は『土粉塵砂堆積 一朝雨到れば泥濘(でいねい)脚(あし)を没す。』という感じで、晴れて風が吹けば塵が舞い、雨が続けばぬかるみの道だったようです。
 (図:石津助四郎翁・石津家様所有 /写真:国立国会図書館HP許諾、盛山伊之吉編「営口案内/(表紙)」(1/84)/記事参考:くじら資料館館長のブログ)
*注) 「北清之栞」によれば雨期は七月頃となっている。

2007.02.17

塚瀬進著「満洲の日本人」によれば営口への渡航許可が出たのは、明治37(1904)年8月のこととあります。また矢崎節夫著「金子みすゞの生涯」によれば、『日露戦争が始まるとすぐに松蔵(上山文英堂店主)は、陸軍省に営口進出を申請して許可を得た。』とあります。この年庄之助さんはまだ内地にいたと思われますので、庄之助さんはすでに営業していた営口支店に赴任したように考えられます。さて明治39年12月の文英堂の広告(282参照)には、営口支店(永世街第二十八号*)と2つの大連支店が載っています。明治38年1月4日には「大連湾出入船舶及び渡航商人規則」が発表され、大連での就業可能を示唆していますので、その頃に大連支店が出店されたと思われます。
 また満洲日報に載った庄之助さんの死亡記事には、『奉天支店に勤務せる某に打電して急速帰営を促し』とあり、奉天支店の存在や営口支店との関係がうかがえます。奉天(現瀋陽)が民間人に開放されたのは、日露戦が終結した年の明治38(1905)年の11月の事です。ということで以上から上山文英堂の清国出店は、就業許可日や店主松蔵氏の商売上の性格からして、�@営口(M37.8前後)、�A大連(M38.1前後)、�B奉天(M38.11前後)の順になるかと想像しています。
 つまり庄之助さんの渡航には、こうした上山文英堂の大陸への相次ぐ出店が背景にあり、さらに想像をたくましくすれば、奉天支店の開設にともない、庄之助さんの営口赴任が決まったとも考えられます。営口赴任後の庄之助さんは、奉天支店開設準備をしていた、記事にある『某』氏からあわただしく店の引継ぎを受けながら、営口の街になじんでいったのかもしれません。
*注) この広告における営口支店の住所は、庄之助氏死亡時(明治39年2月)の住所(永世街第四拾四号)とは異なり、移転後の住所と思われる。
(写真:吉川弘文館 塚瀬進著「満洲の日本人」-カバー写真は奉天-) 

2007.02.10

本日は営口で病死した庄之助さん(1874.11.27-1906.2.10)の、101回目の命日でしたね。みすゞ詩に綴られた父への想いに動かされ、この項を進めていますが、あらためてご冥福をお祈りしたいと思います。さて、この写真は277の写真と同じﾈｶﾞからのようですが、台紙にある銘より当時BAKWAN(馬関)と呼ばれていた、下関の富田(とんだ)写真館にて撮影されたものとわかります。この羽織の正装を見て私なりに考えましたが、やはりこの写真の第一目的は、新天地営口への渡航(居留・営業)用だったろうと思います。残念ながら「北清の栞」等の案内書にも、渡航写真については触れられていませんが、手続き上何らか必要(営口にも写真館はありましたが)だったのではないかと思います。
 写真の表情からは新しい仕事に向けての、不退転の決意の様なものさえ感じます。そして焼き増した写真を、仙崎の家族や通の親戚へも送ったのでしょう。当時は何か事がなければ、写真など撮る時代ではなかったわけで、庄之助さんもいろんな思いを胸にこの写真を撮り、また配ったことと思います。写真は本人とともに海を渡り、片や残された家族には遺影となってしまったことでしょう。みすゞさんにとっても、父への思慕の原点だったに違いありません。
「小さい波が来てかへる、/入江の岸のみちでした。/私のお手々ひいてたは、/知らない旅のお坊さま。/なぜか、このごろおもふこと、/「お父さまではないか知ら。」/・・」(お坊さま)(�U-87/上134)
(写真:石津家様所有) 

2007.02.08

 2月6日、JR西日本が今年7月に山陰本線で走らせる、列車の愛称が「みすゞ潮彩(しおさい)」に決まり、発表がありました。運転する路線は、下関−長門市−仙崎で、2両編成で毎日運転するようです。くわしくはJR西日本、西日本新聞のﾍﾟｰｼﾞをごらんください。(写真:山陰線「宇賀本郷-長門二見」間)

2007.02.06 

  図は「営口市街並軍政署経営図」(左方向が北)で、上部(東)が日本人街の建設が進められた新市街、下部(西)が旧市街です。明治37(1904)年7月27日に営口に軍政署が置かれ、旧市街を9つの管区(第一〜第八派遣所、西分遣所(西税関付近))に分けて警備していました。ひと月程で治安は安定し、8月に営口への渡航が解禁となると、中国内の避難先や日本本土からどっと日本人が渡航するようになります。営口占領前の残留日本人は僅か23人(軍政史 )でしたが、明治37年8月には300人、11月には2,000人、庄之助さんが渡航した年である明治38年の、6月では4,070人(営口案内)、12月においては6,181人もの日本人居留民が、営口で生活*1 していたのでした。それを管理*2する軍政署*3(地図赤○印/写真上)は旧市街の元�~廟街に置かれ、日本領事館(写真下)、日本郵便局、軍政署管轄の清国人向けの瀛華實学院(明治37年9月〜)と営口商業学校(明治38年5月〜)も出来ました。(日本人小学校は明治39年5月〜) 

  治安が進むと遼河沿いの、海外貿易の税関(東海関)も活況を取り戻し、西北街に戦中からあった横浜正金銀行も益々取引が増え、近くには日本人経営の洋行(貿易会社)や日本人会もできました。この先庄之助さんが住む永世街にも、軍政署の司法部、満州日報社、日本人商店、旅館、料理屋等が随所に開業を始めたのでした。
*注1)軍政時代の居留人口のﾋﾟｰｸは、明治39年5月の6,772人だった。*注2)営口に来着、居留する者は軍政署に届け出を必要とした。居留には戸籍謄本か、領事の身元証明書、または旅行券がいった。*注3)軍政署の建物は数度移転し、写真の建物に落ち着いたようである。
(図及び写真:「満洲軍政史-営口市街並軍政署経営図」JACAR Ref.A04017279200( 44/447)/国立国会図書館HP許諾、盛山伊之吉編「営口案内/(軍政署と領事館)」(8/84))

2007.02.04 

2007.01.31 

2007.01.26 

2007.01.21 

2007.01.16 

お借りしている営口の地図(大正8=1919年現在)の続きです。例によってこの地図は左方向が北ですので、前回で説明した新市街は上(西)方向となります。旧市街は古くからの中国人街ですが、こちらにも日本人の商社(「洋行」と言った)や、日本人相手の商店が店を開いていました。上から見ていくと、�G英国領事館があります。営口(牛荘)が開港場となって以来、英国は領事館を持っていました。その下は �H日本帝国領事館です。営口(牛荘)領事館(1876〜)は日本が満洲に置いた最初の領事館でした。遼河の突堤には対岸にある河北駅(北京行き、図の左下)へ渡る、京奉鉄道連絡船乗場があります。
 �J横濱正金(しょうきん)銀行(以前の東京銀行、現・三菱東京UFJ銀行)は、日露戦争を機に満洲へ進出しました。貿易(中国は銀建、日本は金建決済)はもちろん日本との送金や、庄之助さんがいた頃は、まだ軍票(軍の紙幣)も出回っていたと思われますので、正式貨幣への換金・流通においても、なくてはならない銀行でした。東海関(かいかん) とは東税関のことです。図の一番下に西税関というのもあります。

 そして庄之助さんが赴任した「上山文英堂・営口支店」(兼・住居)があった永世街が縦(東西)に通っています。当時の新聞広告等には、永世街に店舗を持つ商店がたくさん名を連ねています。おそらく営口でも主要な通りだったのでしょう。少し右下(西南)には南永世街という名も見られます。
 中國銀行や(三井物産會社はあとにして)東三省銀号、交通銀行は中国の銀行で、特に名前の通り東三省銀号は、満洲地区の有力銀行でした。 最後に残した三井物産會社(三井洋行)ですが、日露戦の日本軍の資材搬入から関わり、(有力な個人商店もありましたが)戦後は満洲の大豆など、満洲貿易随一の貿易会社でした。(と、書いたりしていますが、私は現地を見た事もないので、記述に少し不安が・・)
(以後、記事および地図参照:世界飛び地領土研究会様、塚瀬進著「満洲の日本人」)

2007.01.11 

2007.01.07 

2007.01.03 

2007.01.01/02 

No.011へ →