田舍の町と飛行機

　


飛行機お空にみえたので、
町ぢゆう表へ出て來たよ。


  
   菓子屋の店にも誰もゐず、
床屋の鏡も空つぽで、


みんな揃つて口あけて、
春のお空をみてゐたよ。


・・後略・・

ﾚｲｱｳﾄ上の都合により、第3連までとしています。    

飛行機を撮るには、やはり飛行場かと出か

けてみました。ジェット機はどんどん飛び立

って行くのに軽飛行機といったら・・。  

「金子みすゞ全集」  (JULA出版局)

-�V. さみしい王女- 122 (上162)より

  みすゞ通り-2 (昭文社ｴｱﾘｱﾏｯﾌﾟを編集)

みすゞﾓﾆｭﾒﾝﾄ  

  みすず通り-1

         ﾌﾟﾗﾝﾀｰ

 松浦商店さん  

 家並みの絵-2(部分図を編集) ©竹内三郎氏ご遺族所有・金子みすゞ記念館蔵・

朝日新聞社「金子みすゞの世界展」図録より 

  「瀬戸崎小学校跡」と「みすゞ通り」由来碑    瀬戸崎尋常小学校 (写真:長門市郷土文化研究会)

  山口銀行仙崎支店さん

 家並みの絵-3(部分図を編集) ©竹内三郎氏ご遺族所有・金子みすゞ記念館蔵・

朝日新聞社「金子みすゞの世界展」図録より

  仙崎小学校校舎

  屋内運動場の児童作品

  「土」の碑ﾓﾆｭﾒﾝﾄ

  仙崎小学校への曲がり角

 家並みの絵-4(部分図を編集) ©竹内三郎氏ご遺族所有・金子みすゞ記念館蔵・

みすず通り-2          朝日新聞社「金子みすゞの世界展」図録より

  「祇園社」のﾌﾟﾚｰﾄ

  おいでませのんた             祇園社の鳥居と標柱  

          家並みの絵-5(部分図を編集) ©竹内三郎氏ご遺族所有・金子みすゞ記念館蔵・

みすゞ通り-4          朝日新聞社「金子みすゞの世界展」図録より

  上田家具店さん

  その先、路地の向こうに上田家具店さんの古い商家然とした建物がありました。家並図ではこんにゃく屋とあります。後でお聞きすると上田さんの本家は「角の乾物屋の」の詩に出てくる「三軒目の酒屋」こと上田酒店さんでした。初代の多三郎さんは寺子屋の先生で、のちに「こんにゃく屋」さんを始められました。
  その後店は材木屋・米屋、質屋、そして今の家具製造店となったそうです。家具屋になる前の店には通りに面して(絵にもある)格子窓があったそうです。
  多三郎さんの娘さんは子供のいなかった上田の本家ではよくかわいがられ、本家の隣は文英堂でしたので先頃亡くなられたその娘ことおばあちゃんはみすゞさんを「ねえさま」と呼んでいたそうです。

  木村聖文堂さん

みすゞのﾒﾛﾃﾞｨｰﾎﾞｯｸｽ  

上田さんの隣が店内に「金子みすゞｺｰﾅｰ」もある木村聖文堂さんで、保証被りで営業を終了(昭和5=1930年12月)した金子書店(書林屋とも呼ばれた）本屋の後を継ぎました。営業を始めた頃は金子書店の堅助さん(みすゞの兄)が、学校などを一緒に回り商売を教えてくれたそうです。今のお店は平成3(1991)年3月に新しくなりましたが、昔はやはり土塀と蔵のある商家だったようです。
  こちらは家並図では宮内写真館とありますが、門司で写真の勉強をした初代の端治さんという方が明治30(1897)年5月より木村家の蔵を改造して始められたそうです。みすゞさんの大津高女までの写真はここで撮られました。いつ頃かは不明ですが絵の写真館はこの後お話しする場所に移転しました。
 右写真は木村聖文堂さんの店の前にある平成3(1991)年11月に出来た「みすゞのﾒﾛﾃﾞｨｰﾎﾞｯｸｽ」です。NTT長門支店さんの設置した外観もかわいらしい公衆電話ﾎﾞｯｸｽで、中に入るとｾﾝｻｰで「星とたんぽぽ」「まゆとはか」「大漁」の歌が流れます。(この電話ボックスは2007年以降に無くなったようです)(2013.03.03/ 2024.1.15記事修正)

 家並みの絵-6(部分図を編集) ©竹内三郎氏ご遺族所有・金子みすゞ記念館蔵・

みすゞ通り-6               朝日新聞社「金子みすゞの世界展」図録より 

宮内写真館(昭和初期) ©宮内写真館所有・ 朝日新聞社「金子みすゞの世界展」図録より

  左写真は家並図では散髪屋、菓子屋のある場所にあたりますが、現在は宮内写真館改めﾌｫﾄｽﾀｼﾞｵ・ﾐﾔｳﾁさんが建っています。右の空き地辺りが菓子屋さんのあった場所かと思われます。今のﾌｫﾄｽﾀｼﾞｵの場所辺りに先に書いた宮内写真館が移転してきたようです。右は昭和初期の写真ですが、改築に改築を重ねてきたとのことでかなりその様相は変わったそうです。
  その建物も平成8年6月になくなりましたが、現在(三代目)のご主人の小さかった頃(昭和30年頃か)の記憶でも前の広告ｽﾀﾝﾄﾞはとうに無く、2階の窓にかすかな面影が残っているぐらいだったとの事でした。
 ところで当時はﾊｲｶﾗな職業だった写真屋さんでしたが、それだけでは生活できなくて写真にもあるように、薬、新聞店などもしていたそうです。なかなか一般庶民が写真を撮るというのは、まだまだ贅沢な時代なのでした。わかりにくいですが「くすりはﾎｼ」の広告ｽﾀﾝﾄﾞにも特約店 宮内商店と書かれています。 
 ついでに聞いたご主人の小さい頃の話ですが、当時は表の通りもﾎﾞﾝﾈｯﾄﾊﾞｽが走り、まだ荷を積んだ馬車が行き来していたそうです。馬車の通った轍跡には「ぬかるみ」なんかもできてたことでしょう。(下記は下関時代の詩かもしれませんが)
「この裏まちの/ぬかるみに、/青いお空が/ありました。/・・澄んだお空が/ありました。/・・」 (ぬかるみ) (�U-23/上42) 
(2024.1.15記事修正)

  仙崎郵便局  と   電話交換機 (ｲﾒｰｼﾞ)

赤い椿の花   と   椿の木 (2002.04)   

  その先は「郵便局の椿」の詩に出てくる仙崎郵便局です。最初は瀬戸崎郵便局(明治9=1876年)として開業し、みすゞの生まれた年(明治36=1903)には電信業務、大津高女入学の年(大正5=1916)には電話業務(昔は郵便局が電話交換をしていました)を開始しました。開局以来の局舎は昭和37(1962)年に新築となりましたが、詩の中にも「椿と黒い御門が無くなってﾍﾟﾝｷ塗装されたのがたった」とあるように、それ以前にも少しづつ改築されていったことと思います。
  現在の局舎は平成1=1989年3月の建造で3代目となります。宮川局長さんにお聞きすると、局舎は「通り」より少し奥に建っていて(御門もあったせいなのでしょう)、椿の木は今と同じく左側だったようです。初代の郵便局でｱﾙﾊﾞｲﾄをしていた坂本さんの話では、2階に電話の交換台、1階は電信台、切手売り場、奥に郵便物の仕分けをする郵便外務の部屋があったとのことです。
 ところで2002年4月末の訪問時には、すでにこの椿の時期は終わっていました。でも根元には花が置かれていて、最初は造花?と思いましたが本物でした。後で聞くと局員さんがまだ咲いている、他の木の花を置いてくれたことがわかりました。うれしい出来事でした。
「・・ちひさな白い前かけに、/赤い椿をひろつては、/郵便さんに笑われた、/いつかのあの日がなつかしい。/・・」 (郵便局の椿 ) (�T-79/上128)

 家並みの絵-7(部分図を編集) ©竹内三郎氏ご遺族所有・金子みすゞ記念館蔵・

                          朝日新聞社「金子みすゞの世界展」図録より

旧上田酒店・金子文英堂・みなとやさん (2002.04)  

 新金子みすゞ記念館 (2003.04) 写真提供「仙崎ｳォｰｸ」様

みすゞ座像(2003.03) 写真提供「ﾅｶｹﾝ株式会社」様

 左写真は上のﾛｹｾｯﾄ跡を解体して生まれ変わった、平成15(2003)年4月ｵｰﾌﾟﾝ当時の、新金子みすゞ記念館の生家棟(金子文英堂)の様子です。この建物左手は記念館の常設展示室入り口ともなる休憩棟で、旧・上田酒店の外形をとどめた形で新築されています。
  右および下にある写真は新記念館の工事をされたﾅｶｹﾝ株式会社さんのﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞより仕上げ段階に入った記念館の写真をお借りしました。 「金子みすゞ座像」は女学生風のみすゞが詩を書きとめる姿をあらわした像で40周年を迎えた長門ﾗｲｵﾝｽﾞｸﾗﾌﾞさんが設立(2003.04.05) しました。この像は記念館の常設展示室入り口左の中庭にあります。
 
 長門市仙崎字西祇園1308 TEL 0837-26-5155 開館時間 9:00-17:00  (2004.03.23記事更新)

 生家棟1F金子文英堂(左)・2Fみすゞの部屋(中) と 記念館常設展示室 (右) 写真提供「ﾅｶｹﾝ株式会社」様 

  一番左は通りに面して建った金子文英堂の店の内部です。この真上の2階にはみすゞの部屋も再現化されました。右写真、記念館の常設展示室「みすゞの原風景」には壁一面にみすゞの生涯の年譜が描かれています。
  また文英堂裏手の庭には当時金子家にあったﾊﾞﾗも、親戚の重山家に移植してあったものが今回植えられました。またこのﾊﾞﾗは大津高女同窓会誌「ﾐｻｦ」(我が家の庭)にも「女王のような、ばら」として書かれています。
 みすゞさんの詩には薔薇のﾀｲﾄﾙがつく詩が2つあります。1つは
「・・三年めにや、七つ、/・・土のなかで根がおもふ/「はじめのは/なぜ咲かぬ。」」(薔薇の根) (�U-36/上60) 
「不思議」を探るみすゞﾜｰﾙﾄﾞが展開するのがこの「薔薇の根」で、もう1つはみすゞさんが蟻の目で薔薇の花を見る「薔薇の町」(空のかあさま p.77) があります。また、みすゞさんの部屋で詩に出てくるのは「硝子」(がらす)でしょうか。
「思ひ出すのは雪の日に/落ちて砕けた窓硝子/・・びつこの犬をみるたびに/・・」 (硝子) (�T-133/下60)

  錦町商店さん-1「氷蔵跡(2003.03)」

酒徳利 (ｲﾒｰｼﾞ)と 三軒目の酒屋「上田酒店跡=渡辺商店2002.04)」

  家並図の通りの左側は魚屋(現郵便局の駐車場)、氷蔵、蔵へと続きます。氷蔵はもちろん当時は魚の保冷用に使ったもので、製氷会社で作られた氷の保存蔵でした。その隣の蔵とは泉さんという米屋さんの米蔵なのでした。しもたや(仕舞屋)というのは商売をやめて仕舞い民家に転じた家という感じでしょうか。現在は時計店と電気店になっています。

  左写真一番手前の家が元氷蔵 (現・錦町商店)で、詳しくは不明ですが昭和30年代は洋品店でその後廃業されたようです。そして(2002.04当時) 通りに面して反対側は、先程より話に出てくるﾛｹｾｯﾄの文英堂(現・新記念館の生家棟=金子文英堂) と「角の乾物屋の」の詩にでてくる三軒目の酒屋(旧・上田酒店跡→渡辺商店→現・新記念館の休憩棟)がありました。坂本さんの話では造り酒屋は当時仙崎に2軒ほどあったようです。仙崎の住人向けの酒ですのでその頃はまだ銘柄というものは無く、もっぱら徳利に入れての量り売りだったそうです。
 家並図の絵にも店先に背の高い徳利が並んで描かれています。この旧上田酒店さんも負債を負って、金子文英堂ともども萩の酒造会社にひきとられました。上田酒店に関する記事は「ﾒﾓﾘｱﾙﾍﾟｰｼﾞ」(旅・ﾒﾓﾘｱﾙ�B旧上田酒店)、「おたより通信」No.005-114にも記載しました。(2005.01.02追記)

今は無き三軒目の酒屋「上田酒店跡=渡辺商店 (2002.04)」  

  ところで、この旧・上田酒店の建物はみすゞ生誕100年記念事業である「新金子みすゞ記念館建設計画」では建物のかなり傷んでいた事情もあって取り壊される事となりました。記念館施設の拡充によるｽﾍﾟｰｽ確保と訪れる観光客の休憩設備を求めた結果上の措置かと思われます。
  でも住民の方の中には『100〜120年以上は経つその旧酒屋の歴史的価値と、みすゞの詩にも登場し彼女の育った町の原風景をみすゞﾌｧﾝのためにも残そう』と、酒屋の保存運動をされた人たちもいました。

三軒目の酒屋跡に出来た新記念館の休憩棟 (2003.03)  

  「みすゞこうぼう」と もりいさむ氏    氷蔵と米蔵 (2003.03)

  さて、その隣の米蔵を改造して、「みすゞこうぼう」が平成10(1998)年7月から開設されました。みすゞの詩に強く感銘を受けた山口県在住のｼﾝｶﾞｰｿﾝｸﾞﾗｲﾀｰ「もりいさむ」氏がみすゞの生家前にｺﾝｻｰﾄ活動の拠点として開設したものです。ﾌｫｰｸｿﾝｸﾞ全盛時代に青春を過ごした、という氏の演奏するｷﾞﾀｰの音色はみすゞの詩に違和感なくなじみ、すうーっと耳に入ってきます。
  優しいﾒﾛﾃﾞｨｰﾗｲﾝは初めてここを訪れた観客にもすぐ覚えられ、ｽﾃｰｼﾞと一体になった歌声がみすゞ通りにも流れてきます。来た人が一緒に歌いながら、それぞれの感じ方でみすゞの詩にふれていってもらう、そんなみすゞの心を発信する基地にしたいともり氏は語ってくれました。(2003.03取材)

白井商店さん (2002.04)         馬つなぎ場 (2003.03)            馬つなぎ場 (2002.04)   

  右写真、旧上田酒店(渡辺商店さん)と白井商店さんの間に「馬つなぎ場」の標柱があります。ここには氷や米俵、塩俵、炭俵、野菜等いろんな荷を積んできた馬が繋がれた事でしょう。
  その向こうに「角の乾物屋の」の詩の冒頭に出てくる乾物屋こと白井商店さんが、今は2軒続きで商売をされています。お聞きすると詩の2連目にあるように、手前の店は戦後増築されたそうで以前は空き屋があったそうです。その空き家の空俵には捨て犬がもぐって遊んでたことでしょう。
「・・二軒目の空屋の/空俵、/捨て犬ころころ/もぐれてる。/・・」 (角の乾物屋の ) (�V-206/下110)  
この馬つなぎ場付近を思わせるような詩がもう1つあります。
「山のお馬は/酒屋のかどに、/町のお馬は/魚屋のまへに。/・・叱られ、叱られ、/曳いてく馬よ。」 (町の馬 ) (�T-110/下28)  
 町の馬はどこまでおさかなを売りにいったことでしょうか。荷馬車が今の車の代わりだった頃の話です。この馬つなぎ場あたりのもう少し詳しい平面図をﾒﾓﾘｱﾙﾍﾟｰｼﾞの「旧上田酒店」内に掲載しようと思います。

  白井商店さん と  みすゞｸｲｽﾞ(2003.03)  

  さて乾物屋さんだった白井商店さんですが、店の後ろの旧上田酒店の酒蔵の建屋を使って戦後、醤油の醸造もされてた時代があったそうです。(2003.03現在、酒を作っていた蔵自体はずっと以前になくなりましたが、新記念館の駐車場側から残っている建物の一部を見る事ができました) 

 詩にもご自分の店が出てくるので、さぞかし思い入れる事でもあるのではとお聞きしましたが、「うちはそれぞれの時代に合わせて商品を売ってきただけですから」と淡々と話してくださいました。そして今店頭にはｵﾘｼﾞﾅﾙの「みすゞｸｲｽﾞ」を出されていました。(2003.03現在)
 そういえば息抜きｸｲｽﾞをしばらくしてないので、その中の1つをお借りしましょう。詩をよく読んだ人なら暗唱してるかな。Q:「角の乾物屋にはどんな俵が置かれていましたか」なかなかいい「ｸｲｽﾞ」です。(正解は詩を読むかこの項-15の絵の説明書き参照のこと、はたまた白井商店さんで木札をめくってみて下さい)

中村理美容院さん  と  お店前の様子  

  さて白井商店さんから路地を一つ隔てて中村理美容院さんがあります。以前電話でもお尋ねしたその店に坂本さんと入ってみました。店の中はいわゆる町の床屋さんというわけですが、散髪椅子から洗い場までﾚﾄﾛなお店です。ご主人によれば以前は仙崎でも違う場所にありましたが、この場所では昭和10(1935)年頃より営業しているとのことでした。今のご主人もそうですが、こちらのお宅では先代の店主さんの頃から古い写真や絵はがき類を保存されています。

  大正昭和初期の仙崎写真(中村理美容院様・所有)   ← ｸﾘｯｸで拡大

みすゞの着物 (再現)

藤辰蒲鉾さん (2003.03)

 その先右手に見える青いのれんの店が藤辰蒲鉾さんです。もともとここに工場と販売所があったそうです。工場は移転し販売所は閉めていましたが13年前から通りに店が復活しました。創業は明治20(1887)年初代の辰蔵さんが始められたそうで、こちらの蒲鉾の代表銘柄は「銀鱗 」です。
  店の中では揚げたての牛蒡ごぼう天やさつま揚げ等が頂けるようになっていました。てんぷらというと海老の天麩羅なんかをすぐ思いますが、仙崎では魚のすり身をあげた物もてんぷらというようです。

 八百屋のお鳩のﾌﾟﾚｰﾄ       旧・松安商店さん(2002.04)  

 大留蒲鉾さん 

しあわせ地蔵

 写真はもう一つの大井魚店の流れを汲む大留だいとめ蒲鉾さん(創業明治20=1887年)のお休み処(平成3=1991年頃よりｵｰﾌﾟﾝ)です。こちらの蒲鉾の代表銘柄は「玄海」です。そして軒先に祭られているのが「しあわせ地蔵」です。ここは旧工場跡で会長さん宅の敷地でもあります。
  しあわせ地蔵の由来をお聞きしてみると、昭和20(1945)年頃建てられたもので昔この辺りは極楽寺という地名で呼ばれることもあり、敷地には地蔵様が埋まっている可能性が高いとわかりました。ただ掘ることもままならず、埋もれている地蔵の代わりを建てて祭るようになったとのことです。お地蔵様には以下のｴﾋﾟｿｰﾄﾞが残っています。

 太平洋戦争当時の当主であった2代目留蔵さんは戦地に行かれていましたが、ご家族がお地蔵様を祈っていた時、しばらくしたら当主が帰ってくるとの知らせがあったそうです。そして実際お告げ通りご当主が帰ってきました。何でも赴任地が仙崎に変わったらしいのです。それ以来お地蔵さまへの信仰は一層厚くなり、年月を経た今では地元のお地蔵様としても祭られています。ところで戦時、戦後の統制経済で、蒲鉾屋さんも自由に蒲鉾を作れなかったり、統合されたりしたことがありました。大留蒲鉾さんでも戦後はパンを作っていた時代もあったようです。

金子みすゞﾌﾞﾛﾝｽﾞ像 (2016.06)  

 その大留蒲鉾さんの北隣は長らく空き地だったのですが、ここに2015年12月8日、金子みすゞﾌﾞﾛﾝｽﾞ像が全国のみすゞﾌｧﾝからの基金（407人・約940万円/長門市広報）により除幕（写真参照）されました。
  像はみすゞ18才の頃の等身大像で台座部分が110cm、像の高さは170cmですが草履を履いた下の取付部を含んでいます。大津高等女学校の制服の袴姿を纏い、学校の行き帰りか何かを見て、心が動かされたような可憐な表情で前方を見つめています。

台座にある「みんなちがって みんないい」の揮毫は、地元山口県出身の内閣総理大臣・安倍晋三氏によるもので、像の除幕式には昭恵夫人が出席しましたが、翌2016年8月には総理も視察に訪れました。

「私が兩手をひろげても、/お空はちつとも飛べないが、/飛べる小鳥は私のやうに、地面（ぢべた）を速くは走れない。//・・」  (私と小鳥と鈴と) (�V145/下26)

(関連記事を「おたより通信」No.020-479 に掲載しています。(2018.08.29追記) 

映画ﾛｹのあった座敷の様子 (2003.03)  

 さらに通りをゆくと醤油醸造をされていた古い商家があり、坂本さんに案内され見学させて頂きました。その家を使って映画「みすゞ」のﾛｹがありました。映画では下関の上山文英堂として登場しています。あがりがまちにみすゞの下駄が置かれ、外から帰ってきた弟正佑がこの鼻緒を見てみすゞが下関に来た事を知るｼｰﾝが撮られたとの事です。
  下駄を始め「ねーまー人形」等小道具も粋な計らいで飾られ、映画の中にそのまま入ってしまいそうなお宅でした。「ねーまー」というのは「あねさん」という意味だそうです。いわゆる「ねえさま」というところの長門ことばでしょうか。入り口の土間の天井には燕の巣の跡もありました。みすゞ通りを燕が飛んでいた様子がうかがえます。
「・・つういと/すこし行つちや/また戻る。/・・おるすの/赤ちやん/氣にかかる。」  (燕の母さん) (�T-209/下172)

 作道商店さん            作道商店さんの看板

 その向かいに、漆喰塗りで看板の造りがいかにも昔からの酒屋さんといった風情の建物が建っています。こちらは先々代の喜助さんという方が始められた作道さくみち商店さん(酒販売業)です。
  その喜助さんは同じ山口県でも南部の熊毛出身とのことで、行商をして貯めたお金を元にしてこの仙崎で売りに出ていた家を2軒続きで買われたそうです。購入以来かなり改築がされているそうですが、買った当初はどちらかの建物が下駄屋さんだったそうです。

土ざくら (2003.04.18) 写真提供 「みすゞこうぼう」様  

  さあ、あちこちのお宅をお騒がせして進めてきた、「みすゞ通り-2」でしたがいかがでしたでしょうか。気がつけばもう隣は「みすゞ通り-1」で紹介した極楽寺さんです。せっかくですからお地蔵さんにご挨拶して、土ざくらの花(みすゞさんの見た木は枯れてしまい、新しく植えられたこの木はすこし種類が違うようです)が咲いた時の様子を偲びながら、ここから引き返す事にしましょう。
  本当に仙崎の皆様にはご協力頂きまして有り難うございました。都合でここに掲載出来なかったお店の方済みませんでした。私のうわっつらの至らない説明ばかりで、ﾍﾟｰｼﾞをごらん頂いた皆様にも、どの程度町の様子が伝えられたか分かりませんが 「akaneの金子みすゞの旅」 本編はこれにて終了です。長旅におつきあい頂きまして本当に有り難うございました。
  ﾍﾟｰｼﾞはこの先追加修正をしながら、ﾒﾓﾘｱﾙﾍﾟｰｼﾞへと進めていきたいと思います。またそちらもご支援よろしくお願い申し上げます。記事内で不適切な箇所があればまたご教示ください。それではどうもおつかれさまでした。 / akane yamamoto (2003.04.27)